Allmänna villkor

Detta är en översättning i informationssyfte. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande. Deutsche Fassung

§ 1 Tillämpningsområde och leverantör

Dessa villkor gäller för köp och användning av programvaran ”HMF Address” via den här webbplatsen. Leverantör och avtalspart är HMF-IT UG (haftungsbeschränkt), Parkstr. 31, 49080 Osnabrück, Tyskland (nedan ”vi”). Köparens avvikande villkor gäller inte.

§ 2 Avtalets ingående

Presentationen av utgåvorna på den här webbplatsen är inget bindande erbjudande utan en inbjudan att beställa. På sidan ”Köp” väljer du en utgåva, godkänner dessa allmänna villkor, licensvillkoren och den omedelbara leveransen och klickar på PayPal-knappen ”Köp nu”. När du godkänner betalningen hos PayPal lämnar du ett bindande erbjudande. Avtalet ingås när vi drar betalningen och visar licensnyckeln för dig eller skickar den via e-post.

Avtalsspråket är tyska. Vi sparar avtalstexten (beställningsuppgifterna och dessa allmänna villkor i den vid varje tidpunkt gällande lydelsen). Beställningsuppgifterna får du med orderbekräftelsen via e-post.

§ 3 Priser och betalning

Alla priser är slutpriser i euro och inkluderar lagstadgad moms. Inga fraktkostnader tillkommer. Betalningen sker via PayPal; beroende på PayPals utbud även via autogiro eller kreditkort. Dessutom gäller PayPals användarvillkor.

§ 4 Leverans

Leveransen sker digitalt: Licensnyckeln får du direkt efter betalningen på beställningssidan och via e-post, programvaran via nedladdningssidan.

§ 5 Ångerrätt

Konsumenter har ångerrätt enligt informationen om ångerrätt. För digitalt innehåll upphör den om du uttryckligen har samtyckt till att vi börjar leverera innan ångerfristen löpt ut, och du har bekräftat att du därigenom förlorar din ångerrätt.

§ 6 Nyttjanderätter

Omfattning och gränser för användningen (antal datorer per utgåva, uppdateringar, testversion) regleras i våra licensvillkor. De gäller som komplement till dessa allmänna villkor.

§ 7 Testversion

HMF Address kan före köpet laddas ned gratis och provas i 30 dagar med upp till 25 kontakter; utskrifter är då märkta ”Demoversion”. Därefter går det fortfarande att visa, söka och exportera. Det finns ingen rätt till att testmöjligheten tillhandahålls eller vidareutvecklas.

§ 8 Uppdateringar och support

Köpare får uppdateringar i den omfattning som anges i licensvillkoren. Support ger vi via e-post till hi@hmf-address.de inom rimlig tid, i regel på arbetsdagar.

§ 9 Garanti

De lagstadgade bestämmelserna om digitala produkter gäller (§§ 327 ff. BGB, tyska civillagen). Säkerhetskopiera dina kontakter regelbundet; HMF Address hjälper dig med dagliga säkerhetskopior och export.

§ 10 Ansvar

Vi ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov vårdslöshet samt vid skada på liv, kropp eller hälsa. Vid lätt vårdslöst åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser är ansvaret begränsat till den skada som är typisk för avtalet och förutsebar. I övrigt är ansvaret för lätt vårdslöshet uteslutet. Ansvaret enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz) påverkas inte.

§ 11 Slutbestämmelser

Förbundsrepubliken Tysklands lag gäller med undantag av FN:s konvention om internationella köp. Gentemot konsumenter gäller detta lagval endast i den mån det inte fråntar dem skydd enligt tvingande bestämmelser i landet där de har sin vanliga vistelseort. Skulle en bestämmelse vara ogiltig förblir resten giltigt.

Senast uppdaterad: 09/2026